第21回 在外婆家

加入适量的糖和牛奶，我外婆喜欢按一比三的比例调配，她把牛奶的味道调配要浓一些。”

    奋强说着说着茶几上的水开了，外婆老练地将滚沸的开水注入紫砂壶里，一定的时间后，外婆分别倒入两位年轻人的茶杯里，然后外婆分别加入适当的方糖和调好的奶粉，两杯泡好的英式茶呈现在奋强和秀芸眼前。秀芸虽然听不懂外婆的粤语在说什么，但从她的手势就知道外婆一个劲地叫他们喝茶。

    奋强在一旁翻译说：“外婆叫我们趁热品尝，不知道合不合你的口味。”

    秀芸喝了一口，连忙称赞：“好喝，谢谢外婆！”

    接着奋强又把外婆说的话翻译给她听：“我外婆说，要是有鲜牛奶就更好了。”

    秀芸高兴地告诉外婆：“可以啦，不错，不错！我是第一次吃这种茶，真的很好喝。”

    在喝茶当中，奋强虽然充当秀芸和外婆的翻译官，但有些话他是不会翻译的，比如：【秀芸是不是外孙的女朋友？你们谈恋爱多久啦，几时办婚事？】他通通含混其词，扯到一边去……反正双方都听不懂，他两边都可以混过去。

    吃了下午茶，外婆要张罗晚饭，需要去到集市去买些鱼、rou、菜。外孙很久未来，外婆当然想要做几道好菜招待外孙。奋强应秀芸要求，领着她到外婆家楼房里参观。

    奋强首先将秀芸带到了外公的书房，映入